ต้นหอม

dtôn-hɔ̌ɔm

Bedeutung

1NomenA1

Frühlingszwiebel; Lauchzwiebel

Eine Art junge Zwiebel mit langen grünen Blättern und einer kleinen weißen Basis, die als Gemüse, Kraut oder Garnierung verwendet wird.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmFrühlingszwiebel; Lauchzwiebelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โจ๊กjóokโจ๊กjóok1Reisbrei; Congee2Witz; scherzen; humorvoll
Mama gibt Frühlingszwiebeln in den Reisbrei.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
Das ist eine Frühlingszwiebel.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmที่tîiตลาดdtà-làat
Ich muss zum Markt gehen, um Frühlingszwiebeln zu kaufen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmซอยsɔɔiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmไว้wáiโรยหน้าrooi-nâaข้าวผัดkâao-pàtนะná
Vergiss nicht, die Frühlingszwiebeln zu hacken, um den gebratenen Reis zu garnieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dtôn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)Baum; PflanzeTeil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmFrühlingszwiebel; LauchzwiebelFrühlingszwiebel; LauchzwiebelWort

Verwandte Wörter