ประคบ
bprà-kópBedeutung
1VerbB1
eine Kompresse auflegen
Ein warmes oder kaltes Tuch, einen Wickel oder einen Umschlag auf einen Körperteil legen, um Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen zu lindern.
Beispiele
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoKnöchel; Sprunggelenkบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1eine kalte Kompresse auflegen2Kältebehandlung mit einer Kompresseสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâafünfzehn (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Bei einem geschwollenen Knöchel legen Sie fünfzehn Minuten lang eine kalte Kompresse auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉng
Der Arzt riet dazu, nach dem zweiten Tag eine warme Kompresse zu verwenden, um das Spannungsgefühl zu reduzieren.
ถ้าtâaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàจากjàakไซนัสsai-nátลองlɔɔngประคบbprà-kópอุ่นùnบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
Wenn Sie Nebenhöhlenkopfschmerzen haben, versuchen Sie, eine warme Kompresse auf den Stirn- und Nasenbereich aufzulegen.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp yenเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอาการบวมaa-gaan buuamและláeช้ำchám
Nach der Weisheitszahnextraktion sollten Sie in Abständen kalte Kompressen auflegen, um Schwellungen und Blutergüsse zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ประbpràประbprà1punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren2gepunktet; gestrichelt3Exil (Astrologie)punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markierenTeil 1
+
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 2
ประคบbprà-kópประคบbprà-kópeine Kompresse auflegeneine Kompresse auflegenWort