ไสว

sà-wăi

Bedeutungen

1NomenB2

hell; leuchtend; blühend (poetisch)

strahlend hell oder reichlich beleuchtet; wird poetisch auch für üppig blühende oder wogende Felder verwendet

Beispiele

ทุ่งtûngทุ่งtûng1Feld; offenes Gelände2Reisfeldgebiet; Reisfelder3Ebene; Prärieดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1Grasblüte2Wildblume; Unkrautblüteไสวsà-wăiไสวsà-wăihell; leuchtend; blühend (poetisch)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สายลมsăai lomสายลมsăai lomBriseพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Das Wildblumenfeld wiegte sich überall strahlend, als eine sanfte Brise wehte.

Verwandte Wörter

ไสว — hell; leuchtend; blühend (poetisch) | ThaiFlip