ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Bedeutungen
1NomenC1
dynamisches Positionierungssystem (DP)
ein computergesteuertes System, das ein Schiff oder eine Offshore-Einheit mit Hilfe der eigenen Strahlruder und Propeller auf einer festgelegten Position und auf einem bestimmten Kurs hält (oft als DP abgekürzt)
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòbohrenน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1dynamisches Positionierungssystem (DP)2dynamischer Positionierungsbetrieb/-modusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Dieses neue Ölbohrschiff ist aus Sicherheitsgründen mit einem dynamischen Positionierungssystem ausgestattet.
2NomenC1
dynamischer Positionierungsbetrieb/-modus
die Methode oder der Betriebsmodus, um die Position und den Kurs eines Schiffes automatisch über Strahlruder beizubehalten (DP-Betrieb)
Beispiele
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1dynamisches Positionierungssystem (DP)2dynamischer Positionierungsbetrieb/-modusเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sehr still; ohne Bewegung; ruhig2reglos; reaktionslos; gelassen3unaufdringlich; zurückhaltend4[!] Halt still!; Beweg dich nicht!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Wache; Dienststelle2Rundfunkstation; Sender3Haltestelle; Bahnhof; Stationขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòbohren
Der Kapitän nutzte die dynamische Positionierung, um das Schiff stationär über der Bohrstation zu halten.