ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Bedeutungen
1NomenC1
dynamisches Positionierungssystem (DP)
ein computergesteuertes System, das ein Schiff oder eine Offshore-Einheit mit Hilfe der eigenen Strahlruder und Propeller auf einer festgelegten Position und auf einem bestimmten Kurs hält (oft als DP abgekürzt)
Beispiele
เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòbohrenน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Strahl; Lichtstrahl3Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente4Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1dynamisches Positionierungssystem (DP)2dynamischer Positionierungsbetrieb/-modusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Dieses neue Ölbohrschiff ist aus Sicherheitsgründen mit einem dynamischen Positionierungssystem ausgestattet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Das dynamische Positionierungssystem auf dem Forschungsschiff ermöglicht es Wissenschaftlern, selbst bei schlechtem Wetter präzise Proben vom Meeresboden zu entnehmen.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Die Wartung eines dynamischen Positionierungssystems ist hochkomplex, da sie regelmäßige Überprüfungen des Zusammenspiels zwischen Strahlrudern, Positionsreferenzsensoren und dem Steuerungscomputer erfordert.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
Die Effizienz eines Unterwasser-Rohrverlegeschiffs hängt stark von der Zuverlässigkeit seines dynamischen Positionierungssystems ab, da selbst eine geringfügige Abweichung der Position katastrophale Schäden verursachen könnte.
2NomenC1
dynamischer Positionierungsbetrieb/-modus
die Methode oder der Betriebsmodus, um die Position und den Kurs eines Schiffes automatisch über Strahlruder beizubehalten (DP-Betrieb)
Beispiele
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1dynamisches Positionierungssystem (DP)2dynamischer Positionierungsbetrieb/-modusเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten4schweben; in der Luft hängenลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Strahl; Lichtstrahl3Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente4Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1unaufdringlich; zurückhaltend2sehr still; ohne Bewegung; ruhig3reglos; reaktionslos; gelassen4[!] Halt still!; Beweg dich nicht!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] sein/liegenสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Haltestelle; Bahnhof; Station2Wache; Dienststelle3Rundfunkstation; Senderขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòbohren
Der Kapitän nutzte die dynamische Positionierung, um das Schiff stationär über der Bohrstation zu halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Während der Wartungsarbeiten an Offshore-Windkraftanlagen muss das Wartungsschiff in den Modus der dynamischen Positionierung wechseln, um seine Position inmitten starker Strömungen stabil zu halten.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
Der Dynamic Positioning Officer (DPO) muss eine schnelle Entscheidung darüber treffen, ob er auf manuelle Steuerung umschaltet, falls das System aufgrund eines Satellitensignalverlusts auszufallen beginnt.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Der Einsatz der dynamischen Positionierung über längere Zeiträume, um die Position des Vermessungsschiffs zu halten, ist extrem kraftstoffintensiv und erfordert daher eine sorgfältige Einsatzplanung, um die Umweltauswirkungen und Kosten zu minimieren.