สิ้นเปลือง
sîn bpleuuang
Bedeutungen
1NomenB1
verschwenderisch
Verwendung von mehr Geld, Zeit oder Ressourcen als nötig; Verursachung unnötiger Ausgaben.
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1verschwenderisch2verschwenden; unnötig verbrauchenค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgabenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Klimaanlage den ganzen Tag laufen zu lassen, ist eine Verschwendung von Strom.
2NomenB1
verschwenden; unnötig verbrauchen
Unnötige Ausgaben oder den unnötigen Verbrauch von Geld, Zeit oder Ressourcen verursachen oder mit sich bringen.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1verschwenderisch2verschwenden; unnötig verbrauchenค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgaben
Lassen Sie die Klimaanlage nicht den ganzen Tag laufen; das verschwendet Stromkosten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลืองbpleuuangเปลืองbpleuuang1wasteful; resource-intensive2[to] waste; use up excessively
- wasteful; resource-intensive
- [to] waste; use up excessively
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1verschwenderisch; extravagant2verschwenden; verschwenderisch ausgeben
- verschwenderisch; extravagant
- verschwenden; verschwenderisch ausgeben
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant; luxuriös; verschwenderisch
extravagant; luxuriös; verschwenderisch
ผลาญplăanผลาญplăan1verschwenden; vergeuden; verprassen2verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen (destruktiv)3verwüsten; in Schutt und Asche legen (literarisch/figurativ)
- verschwenden; vergeuden; verprassen
- verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen (destruktiv)
- verwüsten; in Schutt und Asche legen (literarisch/figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuangverschwenderisch