การซ่อมบำรุง(gaan sôm bam-rung)
Bedeutungen
1NomenB2
Instandhaltung; Wartung
Die routinemäßige Pflege, Inspektion und Wartung, die durchgeführt wird, um Ausrüstung, Fahrzeuge oder Anlagen in einem zuverlässigen, betriebsbereiten Zustand zu halten.
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1Instandhaltung; Wartung2Wartungs- und Reparaturarbeitenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1Entfernung; Distanz2zurückgelegte Strecke; Kilometerstandเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunktionstüchtig; es funktioniertดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleและláeและláeund (nebenordnend)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Autos benötigen eine regelmäßige Wartung entsprechend ihrer Kilometerleistung, um sicherzustellen, dass sie gut funktionieren und sicher sind.
2NomenC1
Wartungs- und Reparaturarbeiten
Die organisatorische Funktion oder die Aktivitäten, die vorbeugende und korrigierende Instandhaltung umfassen, einschließlich Überprüfungen, Anpassungen und Reparaturen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenแลlaeแลlae1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3in der Tat; offensichtlich (Schlusspartikel, veraltet/lit.)4[!] sieh! (veralteter Ausruf)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1Instandhaltung; Wartung2Wartungs- und Reparaturarbeitenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1Kosten; Produktionskosten2Startvorteil/-nachteil; Ausgangslage
Unser Unternehmen lagert alle Wartungsarbeiten an eine externe Firma aus, um Kosten zu senken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaWartung; Instandhaltung; Pflege
Wartung; Instandhaltung; Pflege
งานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungงานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungInstandhaltung; Wartungsarbeit
Instandhaltung; Wartungsarbeit
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa1Pflege; Instandhaltung; Wartung2medizinische Versorgung; Behandlung3Erhaltung; Konservierung
- Pflege; Instandhaltung; Wartung
- medizinische Versorgung; Behandlung
- Erhaltung; Konservierung
การทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săaการทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săaWartung; Instandhaltung
Wartung; Instandhaltung
การเซอร์วิสgaan ser-wítการเซอร์วิสgaan ser-wítWartung; Service
Wartung; Service
Wortaufschlüsselung
+
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungInstandhaltung; Wartung