เสาธง
sǎo-tongBedeutung
1NomenA2
Fahnenmast
eine vertikale Stange oder ein Mast, die oder der zum Hissen und Zeigen einer Flagge verwendet wird
Beispiele
ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatNationalflaggeถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongFahnenmastทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Die Nationalflagge wird jeden Morgen am Fahnenmast gehisst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Schüler stellen sich vor dem Unterricht vor dem Fahnenmast auf.
Wir überprüfen das Seil am Fahnenmast, weil es anfängt auszufransen.
ช่างchângมาmaaตรวจdtrùuatฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìitของkɔ̌ɔngเสาธงsǎo-tongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàรับrápแรงลมrɛɛng-lomได้dâai
Ein Techniker kam, um das Betonfundament des Fahnenmasts zu inspizieren, um sicherzustellen, dass es dem Wind standhalten kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสาธง เสา-ทง gesprochen?
sǎo-tong
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongFahnenmastFahnenmastWort