เลขเด่น(lêk dèn)
Bedeutungen
1NomenB2
herausragende Zahl
eine Zahl, die als besonders wichtig oder herausragend in einer Gruppe oder einem Kontext hervorgehoben wird
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1heiße Lotteriezahl2herausragende Zahlคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)95ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1vorzeigen; ausstellen; präsentieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4zeigen; demonstrierenความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaiZufriedenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
In diesem Bericht ist die hervorstechende Zahl 95 %, was der Wert ist, der die Kundenzufriedenheit darstellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เลขเด่นlêk dènในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng néeคือkeuอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Die auffällige Zahl in diesen Statistiken ist die Arbeitslosenquote, die signifikant gesunken ist.
เวลาway-laaวิเคราะห์wí-króงบการเงินngóp gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนี้สินnêe sĭnต่อdtòทุนtunถือเป็นtĕu bpenเลขเด่นlêk dènที่têeนักลงทุนnák long tunให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Bei der Analyse der Finanzberichte eines Unternehmens gilt das Verhältnis von Schulden zu Eigenkapital als eine auffällige Zahl, der Investoren besondere Aufmerksamkeit schenken.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jenseits der Schlagzeilen ist die wirklich auffällige Zahl in dieser demografischen Forschung die hohe Geschwindigkeit, mit der die Gesellschaft altert.
2NomenB2
heiße Lotteriezahl
Im Kontext von Lotterie oder Numerologie eine Zahl (oft eine Ziffer), die als sehr wahrscheinlich oder besonders günstig für eine bevorstehende Ziehung hervorgehoben wird.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkTag der Lotterieziehungคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มองหาmong hăaมองหาmong hăasuchen nach; Ausschau halten nachเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1heiße Lotteriezahl2herausragende Zahlจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1Schule; Sekte; Tradition2Büro; Amt; Behörde3Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitzดังๆdang dangดังๆdang dang1berühmt; weithin bekannt2laut; lautstarkหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambition
Vor dem Tag der Lottoziehung suchen die Menschen oft nach Glückszahlen aus bekannten Quellen oder aus ihren Träumen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
Die Dorfbewohner gingen zum goldenen Hopea-Baum, um nach Glückszahlen zu fragen, in der Hoffnung, bei dieser Ziehung im Lotto zu gewinnen.
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
Einige Lotto-Enthusiasten investieren Zeit in die Analyse vergangener Statistiken, um die Kombination von Glückszahlen mit der höchsten Gewinnwahrscheinlichkeit zu berechnen.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Obwohl sie wissen, dass die Gewinnchancen gering sind, suchen viele Menschen bei jeder Ziehung immer noch nach Glückszahlen als kleinen Hoffnungsschimmer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dènherausragende Zahl