เลขดัง(lâyk dang)
Bedeutungen
1NomenB2
beliebte Lotteriezahl
eine Zahl, über die viel gesprochen wird oder die als Glückszahl gilt, insbesondere beim Wetten in der thailändischen Lotterie.
Beispiele
คนขายkon kăaiคนขายkon kăaiVerkäufer; HändlerหวยhŭuayหวยhŭuayLotterie; Zahlenspielบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเลขlékเลขlék1Mathe; Mathematik (Schulfach)2Nummer; Zahl; Ziffer3Lottozahl; Lotterienummer89เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dangbeliebte Lotteriezahlงวดngûuatงวดngûuat1Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)2Rate; Ratenzahlungszeitraumนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtausverkaufen; ausverkauft seinเร็วreoเร็วreo1früh; bald2schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)3schnell; raschมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Losverkäufer sagte, dass die 89 eine beliebte Nummer für diese Ziehung sei, daher war sie sehr schnell ausverkauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònวันหวยออกwan hŭuay òkคนkonมักจะmák jàถามtăamกันganว่าwâaมีmeeเลขดังlâyk dangอะไรà-raiบ้างbâang
Vor dem Tag der Lotterie fragen sich die Leute oft gegenseitig, welches die beliebten Zahlen sind.
เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótของkŏngนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเลขดังlâyk dangที่têeคอหวยko hŭuayตามหาdtaam hăaซื้อséuกันganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Das Nummernschild des Premierministers wird oft zu einer beliebten Zahl, nach der Lottobegeisterte im ganzen Land suchen, um sie zu kaufen.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
Das Phänomen beliebter Lottozahlen spiegelt den tief verwurzelten Aberglauben in der thailändischen Gesellschaft wider, der oft mit seltsamen Ereignissen oder wichtigen Personen in Verbindung gebracht wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dangbeliebte Lotteriezahl