คอหวย
kɔɔ-hǔuaiBedeutung
1NomenB1
ein Lotterie-Enthusiast; ein Lotteriefan
eine Person, die ein begeisterter Fan der Lotterie ist, häufig Lose kauft und die Ergebnisse aufmerksam verfolgt
Beispiele
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiein Lotterie-Enthusiast; ein Lotteriefanเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1Lotterielos2die Lotterie (insbes. thailändische staatliche Lotterie)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2gleich; eben; auf gleicher Höhe3unentschieden spielen
Meine Tante ist ein Lotto-Fan. Sie kauft oft Lotterielose.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔใกล้glâiวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkบรรดาban-daaคอหวยkɔɔ-hǔuaiก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmมองหาmɔɔng-hǎaเลขเด็ดlêek-dètกันganแล้วlɛ́ɛo
Wenn der Termin der Lottoziehung näher rückt, beginnen Lotto-Begeisterte nach Glückszahlen zu suchen.
เช้านี้cháao-níiคอหวยkɔɔ-hǔuaiหลายคนlǎai-konไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiแผงpɛ̌ɛngลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเพื่อpʉ̂ʉaลุ้นlúnเลขที่lêek-tîiชอบchɔ̂ɔp
Heute Morgen versammelten sich viele Lotto-Fans an den Lotterieständen, um zu versuchen, ihre Lieblingszahlen zu ergattern.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlêek-dangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคอหวยkɔɔ-hǔuaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Das Phänomen beliebter Zahlen bei jeder Ziehung spiegelt deutlich den Glauben und die Kultur der Gemeinschaft der Lotto-Begeisterten in der thailändischen Gesellschaft wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiein Lotterie-Enthusiast; ein Lotteriefanein Lotterie-Enthusiast; ein LotteriefanWort