ดังๆ(dang dang)

Bedeutungen

1AdverbA2

laut; lautstark

Auf laute Weise; laut; nicht leise.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überดังๆdang dangดังๆdang dang1laut; lautstark2berühmt; wohlbekanntหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte sprechen Sie laut.
2AdjektivB1

berühmt; wohlbekannt

Wird verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben, die sehr berühmt oder beliebt sind.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jertreffen wollen; sehen wollenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenดังๆdang dangดังๆdang dang1laut; lautstark2berühmt; wohlbekanntสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Ich möchte einmal in meinem Leben eine sehr berühmte Person treffen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
  • berühmt; renommiert; wohlbekannt
  • berühmt sein; einen Ruf haben
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangberühmt; bekannt

berühmt; bekannt

เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1laut; lautstark2ein sehr lautes Geräusch
  • laut; lautstark
  • ein sehr lautes Geräusch
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
  • laut; lärmend (hohe Lautstärke)
  • ein lautes Geräusch
เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekannt

wohlbekannt; weithin bekannt