เลขเด็ด(lâyk dèt)
Bedeutungen
1NomenB2
Glückszahlen / heiße Lottozahlen
Zahl(en), die als glückbringend gelten oder in der Lotterie voraussichtlich gewinnen, oft aus Tipps, Träumen oder Wahrsagerei stammend
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkTag der Lotterieziehungชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenเลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètGlückszahlen / heiße Lottozahlenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1heilig; wundertätig2heilig; sakral
Vor dem Lotterietag gehen die Dorfbewohner normalerweise zum heiligen Baum, um nach Glückszahlen zu fragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaได้dâiเลขเด็ดlâyk dètมาจากmaa jàakความฝันkwaam fănเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเลยloieจะjàไปbpaiซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîi
Meine Freundin sagte, sie habe letzte Nacht im Traum eine Glückszahl für die Lotterie erhalten, deshalb wird sie ein Lotterielos kaufen.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการตามหาgaan dtaam hăaเลขเด็ดlâyk dètสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหวังkwaam wăngของkŏngผู้คนpôo konในnaiการมีgaan meeโชคลาภchôhk lâapท่ามกลางtâam glaangสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
Das Phänomen der Suche nach Glückszahlen spiegelt die Hoffnung der Menschen auf einen unverhofften Gewinn inmitten unsicherer wirtschaftlicher Bedingungen wider.
ทะเบียนรถtá-biian rótนายกฯnaa-yókกลายเป็นglaai bpenเลขเด็ดlâyk dètที่têeคอหวยko hŭuayกว้านซื้อgwâan séuuจนเกลี้ยงjon glîiangแผงpǎengหลังจากlăng jàakท่านtâanเดินทางdern taangไปตรวจbpai drùuatราชการrâat-chá-gaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Das Nummernschild des Premierministers wurde zur Glückszahl, die von Lottoliebhabern aufgekauft wurde, bis die Stände leer waren, nachdem er zur Inspektion in die Provinzen gereist war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètGlückszahlen / heiße Lottozahlen