ทุนทรัพย์

tun-ná-sáp

Bedeutungen

1NomenB2

Kapital; finanzielle Mittel

Geld oder finanzielle Mittel, die zur Nutzung oder Investition zur Verfügung stehen, insbesondere für die Gründung oder den Betrieb eines Unternehmens.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1Kapital; finanzielle Mittel2finanzielle Mittel; Vermögenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Wir haben ein kleines Café mit Kapital aus den Ersparnissen der Familie eröffnet.
2NomenB2

finanzielle Mittel; Vermögen

Die eigenen finanziellen Mittel oder Ressourcen; persönliches Vermögen, das ausreicht, um Ausgaben zu decken oder Aktivitäten zu unternehmen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1Kapital; finanzielle Mittel2finanzielle Mittel; Vermögenพอจะpor jàพอจะpor jàmöglicherweise können; in der Lage seinส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1Nachhilfe nehmen; zusätzlichen Unterricht nehmen2Nachhilfe; zusätzlicher Unterrichtหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächer
Er verfügt über ausreichende finanzielle Mittel, um sein Kind zu mehreren Nachhilfestunden zu schicken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทุนtunทุนtun1Kapital; finanzielle Mittel2Stipendium; Zuschuss3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche BegabungGeld oder Vermögenswerte, die verwendet werden, um ein Unternehmen oder Projekt zu gründen, zu betreiben oder zu erweiternTeil 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Wertgegenstände im Besitz einer Person oder Einrichtung, wie Geld, Land oder GüterTeil 2
ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sápKapital; finanzielle Mittel