ฮาร์เนส(haa-nét)
Bedeutungen
1NomenB1
Klettergurt; Sicherheitsgeschirr; Brustgeschirr
Ein System aus Gurten und Beschlägen, das getragen wird, um eine Person oder ein Tier zur Sicherheit, Rückhaltung oder bei Arbeiten in der Höhe zu sichern oder zu stützen.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1an Felsen klettern; eine Klippe erklimmen2Felsklettern; Kletternฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1Kabelbaum2Klettergurt; Sicherheitsgeschirr; Brustgeschirrให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Vor dem Klettern lege ich den Klettergurt zur Sicherheit fest an.
2NomenB2
Kabelbaum
Eine gebündelte Anordnung von elektrischen Leitungen, Steckverbindern und Klemmen, die verwendet wird, um Schaltkreise in Fahrzeugen, Maschinen oder Elektronik zu organisieren und zu verbinden.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1Kabelbaum2Klettergurt; Sicherheitsgeschirr; Brustgeschirrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)ขั้วต่อkûua dtòขั้วต่อkûua dtòSteckverbinder; Anschlussหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâaScheinwerfer; Frontscheinwerferไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nicht
Der Mechaniker untersuchte den Kabelbaum im Auto und fand eine lose Steckverbindung, die dazu führte, dass die Scheinwerfer nicht angingen.