ปีนผา(bpeen păa)

Bedeutungen

1VerbB1

an Felsen klettern; eine Klippe erklimmen

an natürlichen Felswänden oder Klippen klettern, gewöhnlich als Sport oder Outdoor-Aktivität

Beispiele

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1an Felsen klettern; eine Klippe erklimmen2Felsklettern; Kletternที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาหินปูนkăo hĭn bpoonเขาหินปูนkăo hĭn bpoonKalksteinberg; Karsthügel/-turmใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Diesen Samstag werden wir an einem Kalksteinfelsen in der Nähe des Meeres klettern gehen.
2NomenB1

Felsklettern; Klettern

der Sport oder die Aktivität des Kletterns an natürlichen Felswänden oder Klippen

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1an Felsen klettern; eine Klippe erklimmen2Felsklettern; Kletternที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไร่เลย์râi layไร่เลย์râi layRailay (Krabi, Thailand)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Dieses Wochenende werde ich mit Freunden in Railay klettern gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปีนbpeenปีนbpeen1klettern; besteigen2kraxeln; mühsam kletternTeil 1
+
ผาpăaผาpăa1Klippe; Steilwand2Präfix in Ortsnamen; Element mit der Bedeutung 'Klippe'Teil 2
ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păaan Felsen klettern; eine Klippe erklimmen