ความยุ่งเหยิง

kwaam yûng yĕrng

Bedeutungen

1NomenB2

Unordnung; Chaos; Verwirrung

Ein Zustand, in dem etwas unordentlich, unorganisiert oder chaotisch ist; Unordnung oder Verwirrung.

Beispiele

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngUnordnung; Chaos; Verwirrungเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonneแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sein Zimmer war in einem Zustand des Chaos, weil es seit einer Woche nicht gereinigt worden war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1unordentlich; chaotisch; in Unordnung2chaotisch sein; in Unordnung seinIn einem Zustand großer Unordnung oder Verwirrung; unordentlich, verworren oder schwer zu bewältigen (bei Dingen, Situationen oder Angelegenheiten).Teil 2
ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngUnordnung; Chaos; Verwirrung