ควบคู่
kûuap-kûuBedeutung
1AdverbB2
zusammen; parallel; Seite an Seite
Gleichzeitig stattfindend oder zusammen mit etwas anderem verwendet; parallel.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpzusammen mit; in Verbindung mitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1Nebenjob; Teilzeitjob2Zusatzaufgabe; zusätzliche Pflichtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6Kontakt suchen; kontaktierenรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmen
Er studiert und arbeitet gleichzeitig in einem Nebenjob, um Geld zu verdienen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiชั้นเรียนchán-riian
Dieses Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung von Sprachkenntnissen parallel zum Einsatz von Technologie im Unterricht.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเติบโตdtə̀əp-dtooเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpสร้างsâangแบรนด์brɛɛnออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Um das Geschäft auszubauen, müssen wir Online-Marketing parallel zum stetigen Aufbau der Offline-Marke betreiben.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเดินdəənควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaครูkruuและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
Die Bildungsreform sollte parallel zur Fortbildung der Lehrkräfte und zum Zugang der Schüler zu Ressourcen erfolgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûuap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ควบkûuapควบkûuap1kombinieren; gleichzeitig ausüben; gemeinsam2kontrollieren; beaufsichtigen3galoppieren; im Galopp reiten4Klassifikator: Joch; Gespann (Zugtiere)kombinieren; gleichzeitig ausüben; gemeinsamTeil 1
+
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3paarweise; doppelt4paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 2
ควบคู่kûuap-kûuควบคู่kûuap-kûuzusammen; parallel; Seite an Seitezusammen; parallel; Seite an SeiteWort