ควบคู่
kôop kôo
Bedeutungen
1NomenB2
zusammen; parallel; Seite an Seite
Gleichzeitig stattfindend oder zusammen mit etwas anderem verwendet; parallel.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpzusammen mit; in Verbindung mitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmen
Er studiert und arbeitet gleichzeitig in einem Nebenjob, um Geld zu verdienen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1gepaart; passend; ergänzend2zusammenpassen; ein Paar bilden3füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)4paarweise zusammen
- gepaart; passend; ergänzend
- zusammenpassen; ein Paar bilden
- füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)
- paarweise zusammen
ควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)
- together; dual; simultaneous; double
- [to] control; supervise
- [to] ride (horse); gallop
- classifier: yoke; pair (draft animals)
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gangleichzeitig; zeitgleich
gleichzeitig; zeitgleich
ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2parallel verlaufen; übereinstimmen3Dosis; Dosierung (Medizin)4Spur; Linie (Verkehr/Transport)5Zählwort für Medikamentenarten und bestimmte Gegenstände
- parallel
- parallel verlaufen; übereinstimmen
- Dosis; Dosierung (Medizin)
- Spur; Linie (Verkehr/Transport)
- Zählwort für Medikamentenarten und bestimmte Gegenstände
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
gleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Wortaufschlüsselung
+
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôozusammen; parallel; Seite an Seite