เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)
Bedeutungen
1NomenB1
Gärtnerei / Baumschule
Ein Ort zur Vermehrung und Aufzucht von Jungpflanzen, Sämlingen oder Schösslingen vor dem Umpflanzen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaSetzling; Jungpflanzeผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1Gärtnerei / Baumschule2Gewächshausใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Wir haben Gemüsesetzlinge in der Gärtnerei in der Nähe unseres Hauses gekauft.
2NomenB1
Gewächshaus
Eine Struktur zum Anbau und Schutz von Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen; überschneidet sich oft mit den Funktionen einer Pflanzenaufzucht, ist aber nicht zwingend dasselbe.
Beispiele
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenเรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkGewächshaus; Treibhaus
Im Winter bringen wir die Pflanzen ins Gewächshaus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamAnzuchthaus; Schattenhaus
Anzuchthaus; Schattenhaus
โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan póAnzuchthaus; Aufzuchtgewächshaus
Anzuchthaus; Aufzuchtgewächshaus
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1Aufzuchthaus; Aufzuchtgebäude2Brüterei; Aufzuchtanlage (Aquakultur)
- Aufzuchthaus; Aufzuchtgebäude
- Brüterei; Aufzuchtanlage (Aquakultur)
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór chamGärtnerei; Baumschule
Gärtnerei; Baumschule
เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1Kinderkrippe; Kindertagesstätte2Baumschule; Gärtnerei
- Kinderkrippe; Kindertagesstätte
- Baumschule; Gärtnerei
Wortaufschlüsselung
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1Pflanzenvermehrung; Pflanzenaufzucht2vermehren; (Pflanzen) aufziehenTeil 2
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw chamGärtnerei / Baumschule