โรงเรือนอนุบาล(rohng-reuuan à-nú-baan)

Bedeutungen

1NomenB2

Aufzuchthaus; Aufzuchtgebäude

eine Einrichtung für die Aufzucht oder Frühphase, insbesondere für Setzlinge, Jungpflanzen oder Jungtiere/Wasserlebewesen

Beispiele

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaSetzling; Jungpflanzeไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái[etw.] irgendwohin legen/stellen; [etw.] platzierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1Aufzuchthaus; Aufzuchtgebäude2Brüterei; Aufzuchtanlage (Aquakultur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)แปลงbplaengแปลงbplaeng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beete
Der Landwirt brachte die Setzlinge in das Anzuchthaus, um sie vor dem Umpflanzen zu stärken.
2NomenC1

Brüterei; Aufzuchtanlage (Aquakultur)

in der Aquakultur oder Viehzucht eine kontrollierte Anlage zum Erbrüten und Aufziehen von Jungtieren vor der Umsetzung in Mastanlagen

Beispiele

ฟาร์มกุ้งfaam gûngฟาร์มกุ้งfaam gûngGarnelenfarm; Garnelenzuchtใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1Aufzuchthaus; Aufzuchtgebäude2Brüterei; Aufzuchtanlage (Aquakultur)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheฟักfákฟักfák1Wintermelone; Wachskürbis2schlüpfen; (aus)brütenไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)และláeและláeund (nebenordnend)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokein Kind großziehenกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadiumเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungและláeและláeund (nebenordnend)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1Parasit (Organismus)2Schmarotzer; Parasit (übertragen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Garnelenfarmen nutzen Aufzuchtanlagen, um Eier auszubrüten und Garnelen im Frühstadium aufzuziehen, da das geschlossene System das Risiko von Krankheiten und Parasiten erheblich reduziert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1Nebengebäude; Wirtschaftsgebäude2Nebengebäude; SchuppenTeil 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1Kindergarten; Vorschule2Aufzuchtstation; Aufzucht3kindergartengerecht; auf KindergartenniveauTeil 2
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanAufzuchthaus; Aufzuchtgebäude