ลูกนก

lûuk-nók

Bedeutung

1NomenA2

Küken; Vogeljunges; junger Vogel

ein Vogeljunges; ein junger Vogel (kurz nach dem Schlüpfen oder bevor er ausgewachsen ist)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókKüken; Vogeljunges; junger Vogelสามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1drei (mit Zählwort ตัว)2dreistellige Lotterienummer
Im Nest befinden sich drei Vogeljunge.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛนกnókกำลังgam-langป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiลูกนกlûuk-nók
Der Muttervogel füttert die Vogeljungen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnลูกนกlûuk-nókตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakต้นไม้dtôn-máai
Gestern sah ich ein Vogeljunges vom Baum fallen.
เราraoต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกนกlôok nókที่têeกำลังgam-langหัดhàtบินbinตกใจdtòk jai
Wir müssen leise gehen, damit wir die Vogeljungen, die fliegen lernen, nicht erschrecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûuk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
นกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)VogelTeil 2
ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókKüken; Vogeljunges; junger VogelKüken; Vogeljunges; junger VogelWort