หูตึง
hǔu-dtʉngBedeutung
1AdjektivB1
schwerhörig; teilweise taub
Schwierigkeiten beim Hören habend; teilweise taub
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuหูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngschwerhörig; teilweise taubนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Mein Großvater fängt an, ein wenig schwerhörig zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du musst ein bisschen lauter sprechen, weil er schwerhörig ist.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉng
Seit sie älter geworden ist, hat sie eine Hörminderung entwickelt.
การอยู่gaan-yùuในnaiที่tîiที่tîiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉngได้dâai
Sich lange Zeit in lauten Umgebungen aufzuhalten, kann dazu führen, dass man schwerhörig wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1straff; gespannt2steif; verspannt (Muskel/Körper)3teuer; happig (Preis)4straff sein; straff werden5Bumm!; Rumms!6mit einem dumpfen Aufprallgeräusch7angespannt; belastet (Situation)straff; gespanntTeil 2
หูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngschwerhörig; teilweise taubschwerhörig; teilweise taubWort