หูหนวก(hŏo nùuak)
Bedeutungen
1AdjektivA2
taub
unfähig zu hören oder mit stark eingeschränktem Gehör
2AdjektivB2
taub (im übertragenen Sinn); unzugänglich
nicht bereit, auf Ratschläge, Bitten oder Kritik zu hören; taub für etwas sein
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakso tun, als ob man nicht hört; ignorierenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe ihn bereits gewarnt, aber er stellte sich taub und weigerte sich, auf irgendetwas zu hören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนวกnùuakหนวกnùuak1taub; schwerhörig2taub (Ohr); unempfindlich (im übertragenen Sinne)
- taub; schwerhörig
- taub (Ohr); unempfindlich (im übertragenen Sinne)
พิการทางการได้ยินpí-gaan taang gaan dâi yinพิการทางการได้ยินpí-gaan taang gaan dâi yingehörlos oder schwerhörig; hörgeschädigt
gehörlos oder schwerhörig; hörgeschädigt
Wortaufschlüsselung
+
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuaktaub