สแตนวง
sà-dtɛɛn-wongBedeutungen
1NomenC1
Group-Stan
ein engagierter Fan, der alle Mitglieder einer Musikgruppe oder Band unterstützt und nicht nur ein bestimmtes Mitglied (Internet- und Fandom-Slang)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1Group-Stan2eine Gruppe stannenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebเมมเบอร์meem-bəəเมมเบอร์meem-bəə1Mitglied [einer Gruppe/eines Vereins/eines Dienstes]2Mitgliedschaft; Abonnementทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1gleich; gleiche Menge/Größe2gleich seinหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich bin ein Group-Stan, ich liebe alle Mitglieder gleichermaßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะมีjà-miiเมนmeenหลักlàkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เป็นbpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongที่tîiคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konด้วยdûuai
Obwohl ich einen Haupt-Bias habe, bin ich ein Group-Stan, der auch die Soloprojekte von jedem unterstützt.
การเป็นgaan-bpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongทำtamให้hâiเราraoมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpทุกtúkโมเมนต์moo-meenของkɔ̌ɔngวงwongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaนั่งnângน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเวลาwee-laaค่ายkâaiดันdanเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Ein Group-Stan zu sein erlaubt es uns, uns über jeden Moment der Gruppe zu freuen, ohne uns gekränkt zu fühlen, wenn das Label andere Mitglieder pusht.
ในฐานะnai-tǎa-náสแตนวงsà-dtɛɛn-wongฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเปย์bpeeซื้อsʉ́ʉกู๊ดส์gúutและlɛ́อัลบั้มal-bâmปกbpòkเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konแบบbɛ̀ɛpไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Als Group-Stan bin ich bereit, ohne Voreingenommenheit Geld für Fanartikel und Solo-Cover-Alben von jedem Mitglied auszugeben.
2VerbC1
eine Gruppe stannen
ein engagierter Fan einer gesamten Musikgruppe oder Band sein
Beispiele
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfangก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namLeadsänger; Frontmannนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1Group-Stan2eine Gruppe stannenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Zuerst mochte ich nur den Leadsänger, aber jetzt stanne ich die ganze Gruppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔได้dâaiดูduuรายการวาไรตี้raai-gaan-waa-rai-dtîiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Nachdem ich ihre Variety-Show gesehen habe, habe ich mich entschieden, diese Gruppe offiziell zu stannen.
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamป้ายยาbpâai-yaaให้hâiฉันchǎnสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂โดนdoonตกdtòkเข้าkâoด้อมdɔ̂ɔmเต็มตัวdtem-dtuua
Mein Freund hat monatelang versucht, mich davon zu überzeugen, diese Gruppe zu stannen, bis ich schließlich komplett dem Fandom verfallen bin.
หลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanโดนdoonตกdtòkเพราะprɔ́วิชวลwí-chuuanของkɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákของkɔ̌ɔngเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngสแตนวงsà-dtɛɛn-wongในที่สุดnai-tîi-sùt
Viele fangen damit an, von den Visuals der Gruppe fasziniert zu sein, aber letztendlich können sie der Niedlichkeit der anderen Mitglieder nicht widerstehen und müssen am Ende die ganze Gruppe stannen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สแตนวง สะ-แตน-วง gesprochen?
sà-dtɛɛn-wong
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |