ไม่ลำเอียง(mâi lam iang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
unparteiisch; unvoreingenommen; fair
keine Seite, Person oder Gruppe gegenüber einer anderen bevorzugen; fair und gerecht sein.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangunparteiisch; unvoreingenommen; fairและláeและláeund (nebenordnend)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1benoten; [jdm/etw] Punkte geben2[etw] bewerten; rezensierenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamfair; gerecht
Ein guter Lehrer sollte nicht voreingenommen sein und die Schüler gerecht benoten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìunvoreingenommen; unparteiisch
unvoreingenommen; unparteiisch
ไร้อคติrái à-kà-dtìไร้อคติrái à-kà-dtì1unparteiisch; unvoreingenommen2unvoreingenommen; objektiv; unparteiisch
- unparteiisch; unvoreingenommen
- unvoreingenommen; objektiv; unparteiisch
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; unparteiisch; unvoreingenommen2neutral bleiben; keine Partei ergreifen3neutral (Chemie)4neutral (elektrische Ladung)
- neutral; unparteiisch; unvoreingenommen
- neutral bleiben; keine Partei ergreifen
- neutral (Chemie)
- neutral (elektrische Ladung)
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1akkurat; präzise; exakt2fair; unparteiisch; unvoreingenommen3punkt Mittag; genau Mittag
- akkurat; präzise; exakt
- fair; unparteiisch; unvoreingenommen
- punkt Mittag; genau Mittag
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang tamfair; unparteiisch; gerecht
fair; unparteiisch; gerecht
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangunparteiisch; unvoreingenommen; fair