สายฮา(săai haa)
Bedeutungen
1NomenB1
lustiger Typ; Komiker-Persona
Ein Typ oder eine Persona, die dafür bekannt ist, Humor in den Vordergrund zu stellen und Leute zum Lachen zu bringen; beschreibt oft den komödiantischen Stil einer Person (z. B. Künstler, Influencer).
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòklustige Personเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1lustiger Typ; Komiker-Persona2komödiantischer Stil; humorvoll
Mein Freund ist ein lustiger Mensch, er ist der Spaßvogel der Gruppe.
2AdjektivB1
komödiantischer Stil; humorvoll
Beschreibt etwas mit einem humorvollen, auf Witzen basierenden Ton oder Ansatz.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1lustiger Typ; Komiker-Persona2komödiantischer Stil; humorvollดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Film ist eine Komödie; ich habe beim Anschauen die ganze Zeit gelacht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haalustiger Typ; Komiker-Persona