เชิงตรรกะ(cherng dtàk-gà)
Bedeutungen
1AdjektivC1
logisch
sich auf Logik oder formales Schlussfolgern beziehend; logisch (wird verwendet, um ein Substantiv zu modifizieren)
Beispiele
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1Spiel; Spielen (zum Spaß)2Darbietung; Spielweise3Wortspiel/Technik; stilistische Verwendungหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1Schach; Makruk (thailändisches Schach)2thailändisches Schach (Makruk)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1Planung (die Handlung)2Planung als Funktion/Disziplinและláeและláeund (nebenordnend)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätเชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1logisch2logischerweise; aus logischer Sicht
Schachspielen erfordert Planung und logisches Denken.
2AdverbC1
logischerweise; aus logischer Sicht
auf eine Art und Weise, die der Logik oder dem formalen Denken folgt; wird hauptsächlich in der Phrase ในเชิงตรรกะ verwendet, was 'aus logischer Sicht' bedeutet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1logisch2logischerweise; aus logischer Sichtแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
Logisch betrachtet wird der Verkehr definitiv schlecht sein, wenn es stark regnet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gàlogisch