ถูกตำแหน่ง(tòok dtam-nàeng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
in der richtigen Position
In der richtigen Position; richtig platziert.
Beispiele
วางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชั้นchánชั้นchán1Schicht; Ebene2Stockwerk; Etage3Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen4Klassenstufe; Jahrgang5Klasse; Rang; Status6Regal; Ablageให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengin der richtigen Positionด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Bitte stellen Sie das Buch an der richtigen Position ins Regal.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtกระดุมgrà-dumเม็ดmétแรกrâekถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengเสื้อsêuuaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
Wenn du den ersten Knopf an der richtigen Stelle zuknöpfst, sieht dein Hemd ordentlich aus.
นักฟุตบอลnák fút bonยิงyingลูกบอลlôok bonได้dâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengพอดีpo deeทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápไม่ได้mâi dâai
Der Fußballer schoss den Ball in die perfekte Position, sodass es für den Torwart unmöglich war, ihn zu halten.
การวางgaan waangชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Das Platzieren elektronischer Bauteile an der richtigen Position auf der Leiterplatte ist für die Funktion des Geräts absolut unerlässlich.
Wortaufschlüsselung
+
ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengin der richtigen Position