สัญญะ
sǎn-yáBedeutung
1NomenB2
Zeichen; Symbol (Semiotik)
ein Zeichen oder Symbol, das innerhalb eines Zeichensystems Bedeutung vermittelt, insbesondere in der Semiotik und den Kulturwissenschaften.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัญญะsǎn-yáสัญญะsǎn-yáZeichen; Symbol (Semiotik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotWut; Zornและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanWiderstand; Opposition; Protest
In diesem Film wird Rot als Zeichen verwendet, um Wut und Widerstand darzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธงtongขาวkǎaoเป็นbpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Der Lehrer erklärte, dass eine weiße Flagge in vielen Kulturen ein Zeichen der Kapitulation ist.
นักวิจัยnák-wí-jaiตีความdtii-kwaamภาพpâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiว่าwâaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความkwaamไม่mâiจีรังjii-rangและlɛ́ความงามkwaam-ngaamที่tîiเสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎai
Der Forscher interpretiert die Blumensymbolik im Gedicht als Symbol für Vergänglichkeit und schwindende Schönheit.
ในnaiเชิงchəəngสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaโลโก้loo-gôoแบรนด์brɛɛnทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความทรงจำkwaam-song-jamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
In semiotischer Hinsicht fungiert ein Markenlogo als Signifikant, der die Erinnerungen, Erfahrungen und Identitäten der Konsumenten miteinander verbindet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สัญญะ สัญ-ยะ gesprochen?
sǎn-yá
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |