สัญญะ
săn-yá
Bedeutungen
1NomenB2
Zeichen; Signifikant; Symbol (Semiotik)
ein Zeichen, Signifikant oder Symbol, das in einem Zeichensystem Bedeutung trägt, insbesondere in der Semiotik und den Kulturwissenschaften
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yáZeichen; Signifikant; Symbol (Semiotik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtWut; Zornและláeและláeund (nebenordnend)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanWiderstand; Opposition; Protest
In diesem Film wird Rot als Zeichen verwendet, um Wut und Widerstand darzustellen.