กึ่งกลาง(gèung glaang)

Bedeutungen

1NomenB1

Mitte; Mittelpunkt; Zentrum

der exakte zentrale Punkt oder Teil von etwas

Beispiele

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangMittelpunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegen
In der genauen Mitte des Tisches steht eine Vase.
2AdjektivB1

zentral; in der Mitte

an oder nahe der exakten Mitte gelegen

Beispiele

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)แจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1Mitte; Mittelpunkt; Zentrum2zentral; in der Mitte3zentral; mittigโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Stellen Sie die Vase in die Mitte des Tisches.
3AdverbB1

zentral; mittig

am Mittelpunkt oder in einer zentralen Position

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1sich mit [jdm] verabreden; sich treffen2Termin; geplantes Treffenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1genau in der Mitte2Mittelpunkt; exakte Mitteสะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dtonPontonbrückeบ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2sich neigen; schräg stehen; sich abwenden3am Nachmittagสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)
Wir haben uns verabredet, uns um zwei Uhr nachmittags in der Mitte der Brücke zu treffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กึ่งgèungกึ่งgèung1halb-; semi-2teilweise; halb; einigermaßenTeil 1
+
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Teil 2
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaangMitte; Mittelpunkt; Zentrum