ริมหาด(rim hàat)
Bedeutungen
1NomenB1
Strandbereich; Strandufer
Der Rand eines Strandes; der Bereich direkt an einem Strand; das Strandufer.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1eine Matte ausbreiten2gespannt wartenนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1Strandbereich; Strandufer2am Strand; am Strand entlang3direkt am Strand gelegen; Strand-
Gestern haben wir eine Matte ausgelegt, um am Strand zu sitzen und uns zu entspannen.
2AdverbB1
am Strand; am Strand entlang
Am, beim oder entlang des Randes eines Strandes.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1Strandbereich; Strandufer2am Strand; am Strand entlang3direkt am Strand gelegen; Strand-กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Gestern sind wir am Strand entlang spazieren gegangen.
3AdjektivB1
direkt am Strand gelegen; Strand-
Am Rande eines Strandes gelegen; mit Blick auf oder direkt an einem Strand (z. B. ein Strandhotel).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Unterkunft; Logis (kollektiv)3Pausenraum; Aufenthaltsraumริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1Strandbereich; Strandufer2am Strand; am Strand entlang3direkt am Strand gelegen; Strand-ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich hätte gerne ein Zimmer direkt am Strand.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàatStrandbereich; Strandufer