การได้ยิน(gaan dâi yin)
Bedeutungen
1NomenA2
Gehör (Sinn)
die sensorische Fähigkeit, durch die ein Mensch oder ein Tier Geräusche wahrnimmt; das Hörvermögen
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1Hören; Hörvorgang2Gehör (Sinn)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)2besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Hunde haben ein viel besseres Gehör als Menschen.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoการได้ยินgaan dâi yinของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Mein Großvater ist sehr alt, daher ist sein Hörvermögen nicht besonders gut.
การได้ยินgaan dâi yinเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanของเราkŏng rao
Das Gehör ist einer der fünf Sinne, die für unser tägliches Leben wichtig sind.
2NomenB1
Hören; Hörvorgang
die Aufnahme und Verarbeitung von Schall durch das Ohr und das auditorische System (z. B. normales Hören, Hörverlust)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1Hören; Hörvorgang2Gehör (Sinn)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehen
Er hat ein Hörproblem, deshalb ging er zum Arzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaตรวจการได้ยินdtruuat gaan dâi yin
Morgen muss ich für einen Hörtest ins Krankenhaus gehen.
การฟังgaan fangเพลงplayngเสียงดังsĭiang dangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการได้ยินgaan dâi yinของkŏngคุณkunได้dâi
Langes Hören von lauter Musik kann das Gehör negativ beeinflussen.
โรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการได้ยินgaan dâi yinอย่างช้าๆyàang cháa cháaซึ่งsêungผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaในnaiระยะแรกrá-yá râek
Bestimmte Krankheiten können einen allmählichen Hörverlust verursachen, den der Patient im Frühstadium möglicherweise nicht bemerkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yinGehör (Sinn)