ยี(yee)
Bedeutungen
1VerbB1
zerdrücken; zerreiben; mit den Händen zerkleinern
Etwas mit den Händen durch Reiben oder Drücken bearbeiten, um es zu zerkleinern oder zu vermischen (z. B. gekochtes Eigelb zerdrücken, Gewürze zerreiben).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinยีyeeยีyee1zerdrücken; zerreiben; mit den Händen zerkleinern2zerzausen; toupieren; zupfenไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengEigelb; Dotterต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtgebratener Reis
Mama zerdrückt gekochtes Eigelb, um Bratreis zuzubereiten.
2VerbB1
zerzausen; toupieren; zupfen
Haare oder Fasern reiben oder ziehen, um sie unordentlich, verheddert oder flauschig zu machen (z. B. Haare zerzausen, Baumwolle zupfen).
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztยีyeeยีyee1zerdrücken; zerreiben; mit den Händen zerkleinern2zerzausen; toupieren; zupfenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)หวีwĕeหวีwĕe1Kamm2kämmen3Zählwort: Kammเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Wuschel deiner kleinen Schwester nicht die Haare durch, ich habe sie gerade erst gekämmt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บี้bêeบี้bêe1zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken2bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)3zerdrückt; zerquetscht
- zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken
- bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)
- zerdrückt; zerquetscht
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1kräftig reiben / zerdrücken2zerknüllen; zerquetschen3quälen; niedermachen (übertragen)4(Augen) reiben
- kräftig reiben / zerdrücken
- zerknüllen; zerquetschen
- quälen; niedermachen (übertragen)
- (Augen) reiben
บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehackt
- mahlen; zerstoßen; zerkleinern
- pürieren; zerdrücken
- püriert; gemahlen; gehackt
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee fooHaare toupieren; (Haare) aufplustern
Haare toupieren; (Haare) aufplustern