นุ่มฟู
nûm-fuuBedeutung
1AdjektivB1
weich und flauschig; leicht und luftig
weich anzufassen und fluffig oder luftig in der Textur, wie bei Brot, Kuchen, Kissen oder Fell
Beispiele
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigนุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuuweich und flauschig; leicht und luftigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Brot aus diesem Laden ist sehr weich, fluffig und duftend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoนุ่มฟูnûm-fuuคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng
Das Geheimnis für ein fluffiges Omelett ist, etwas Limettensaft hinzuzufügen und es schaumig zu schlagen.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มฟูnûm-fuuเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Ich schlafe gerne auf weichen und fluffigen Kissen, da es mir hilft, bequemer zu schlafen.
แป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekที่tîiร่อนrɔ̂ɔnอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekออกมาɔ̀ɔk-maaนุ่มฟูnûm-fuuและlɛ́เบาbao
Richtig gesiebtes Kuchenmehl und zimmerwarme Zutaten sind Schlüsselfaktoren, die für eine weiche, fluffige und leichte Kuchentextur sorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nûm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)weich (beim Berühren)Teil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
นุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuuweich und flauschig; leicht und luftigweich und flauschig; leicht und luftigWort