ไข่แดง

kài-dɛɛng

Bedeutung

1NomenA2

Eigelb; Dotter

der gelbe oder orangefarbene Dotter eines Eies

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngEigelb; Dotter
Ich esse gerne Eigelb.
3 weitere Beispiele
ไข่ดาวkài-daaoจานjaanนี้níiมีmiiไข่แดงkài-dɛɛngสองsɔ̌ɔngฟองfɔɔng
Dieses Spiegelei hat zwei Eigelbe.
แม่mɛ̂ɛทำtamไข่ต้มkài-dtômให้hâiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiกินginไข่แดงkài-dɛɛng
Mama hat mir ein gekochtes Ei gemacht, aber ich esse das Eigelb nicht.
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmทองtɔɔngหยอดyɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛไข่แดงkài-dɛɛngของkɔ̌ɔngไข่kàiเป็ดbpètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́ไม่mâiคาวkaao
Bei der Herstellung von Thong Yot muss man nur das Eigelb von Enteneiern verwenden, um eine schöne Farbe zu erhalten und einen fischigen Geruch zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kài

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngEigelb; DotterEigelb; DotterWort