พัดมา

pát-maa

Bedeutung

1VerbA2

herwehen; in Richtung wehen

In Richtung des Sprechers oder eines Bezugspunkts wehen, verwendet für Wind oder Luft.

Beispiele

ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)พัดมาpát-maaพัดมาpát-maaherwehen; in Richtung wehen
Der Wind weht hierher.
3 weitere Beispiele
ลมlomเย็นๆyen yenพัดpátมาจากmaa jàakทะเลtá-lay
Ein kühler Wind weht vom Meer her.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanพัดpátมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruua
Der köstliche Essensduft weht aus der Küche.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangลมหนาวlom-nǎaoก็gɔ̂พัดมาpát-maaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaทันทีtan-tii
Als ich das Fenster öffnete, wehte mir sofort der kalte Wind ins Gesicht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3Zählwort für Handfächer4wehen; forttreiben; mitführenwehen; fächelnTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
พัดมาpát-maaพัดมาpát-maaherwehen; in Richtung wehenherwehen; in Richtung wehenWort

Verwandte Wörter