บด

bòt

Bedeutungen

1NomenA2

mahlen; zerstoßen; zerkleinern

Etwas durch Pressen, Reiben oder Mahlen zu kleineren Stücken oder Pulver zerkleinern.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehacktกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Mama mahlt jeden Morgen Kaffee.
2NomenA2

pürieren; zerdrücken

Lebensmittel oder eine weiche Substanz zu einer glatten Masse oder Paste pressen oder zerdrücken.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehacktมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngKartoffelกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)
Ich stampfe die Kartoffeln mit Milch, bis sie cremig sind.
3NomenA2

püriert; gemahlen; gehackt

Zerdrückt, gemahlen oder fein gehackt zu einer kleinen oder weichen Konsistenz.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenมันบดman bòtมันบดman bòtKartoffelpüreeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Mama hat Kartoffelbrei für mich gemacht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ป่นbpònป่นbpòn1zerkleinern; pulverisieren2zerkleinert; in winzigen Stücken3Pon (Dip nach Isan/Lao-Art)
  • zerkleinern; pulverisieren
  • zerkleinert; in winzigen Stücken
  • Pon (Dip nach Isan/Lao-Art)
ตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen
  • zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)
  • verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren
  • niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)
  • nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen
โขลกklòhkโขลกklòhkzerstoßen; mahlen (im Mörser)

zerstoßen; mahlen (im Mörser)

โม่môโม่mô1Mühle; Mahlwerk; Mühlstein2mahlen; zerkleinern
  • Mühle; Mahlwerk; Mühlstein
  • mahlen; zerkleinern
บี้bêeบี้bêe1zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken2bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)3zerdrückt; zerquetscht
  • zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken
  • bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)
  • zerdrückt; zerquetscht