การยี
gaan-yiiBedeutung
1NomenB2
Reiben; Zerbröseln; Zerkleinern
Das Reiben oder Bearbeiten von etwas, bis es sich trennt, lockert oder in kleinere Stücke zerfällt, häufig mit den Händen.
Beispiele
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiiReiben; Zerbröseln; Zerkleinernใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1Pandanblatt (Zutat)2Pandan (Pflanze)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das Einreiben der Pandanblätter mit Zucker hilft dabei, mehr Duft freizusetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการทำgaan-tamขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngคือkʉʉการยีgaan-yiiกะทิgà-tíกับgàpไข่kàiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdii
Ein wichtiger Schritt bei der Zubereitung von Khanom Mo Kaeng ist das gründliche Verreiben von Kokosmilch und Eiern, bis sie gut vermischt sind.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanยีyiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแห้งhɛ̂ɛngกับgàpเนยnəəiเย็นจัดyen-jàtเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiทำให้tam-hâiพายpaaiร่วนซุยrûuan-sui
Der Koch erklärte, dass das Verreiben der trockenen Zutaten mit sehr kalter Butter die Technik ist, die den Tortenboden blättrig macht.
การยีgaan yeeข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeนึ่งnêungสุกsùkใหม่ๆmài màiด้วยdûuayหัวกะทิhŭua gà-tíเข้มข้นkêm kônต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonที่têeเงางามngao ngaamและláeไม่mâiแฉะchàe
Das Kneten von frisch gedämpftem Klebreis mit reichhaltiger Kokoscreme erfordert Geschick, um einen glänzenden und nicht zu feuchten Klebreis zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยีyiiยีyii1zerdrücken; zerreiben; mit den Händen zerkleinern2zerzausen; toupieren; zupfenzerdrücken; zerreiben; mit den Händen zerkleinernTeil 2
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiiReiben; Zerbröseln; ZerkleinernReiben; Zerbröseln; ZerkleinernWort