สำลี

sǎm-lii

Bedeutung

1NomenA2

Watte; Verbandwatte

Weiche, flauschige, verarbeitete Baumwolle, die für medizinische Zwecke, Hygiene oder Reinigung verwendet wird.

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสำลีsǎm-liiสำลีsǎm-liiWatte; Verbandwatteเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)
Die Krankenschwester verwendet Watte, um die Wunde zu reinigen.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛหยิบyìpสำลีsǎm-liiมาmaaชุบchúpแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔก่อนgɔ̀ɔnทำแผลtam-plɛ̌ɛให้hâiฉันchǎn
Heute Morgen nahm meine Mutter Watte und tränkte sie in Alkohol, bevor sie meine Wunde versorgte.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnฉันchǎnใช้cháiสำลีsǎm-liiเช็ดหน้าchét-nâaให้hâiสะอาดsà-àat
Vor dem Schlafengehen benutze ich Watte, um mein Gesicht zu reinigen.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetวางก้อนwaang gônสำลีsăm-leeในnaiปากbpàakเพื่อpêuuaซับsápเลือดlêuuatระหว่างrá-wàangการรักษาgaan rák-săa
Der Zahnarzt legt einen Wattebausch in den Mund, um während der Behandlung Blut aufzusaugen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สำลี สัม-ลี gesprochen?

sǎm-lii

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǎm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——