ขนมชั้น(kà-nŏm chán)
Bedeutungen
1NomenB1
geschichtetes Thai-Dessert (gedämpft)
Ein gedämpftes, geleeartiges thailändisches Dessert, das in dünnen Schichten typischerweise aus Reis- oder Tapiokamehl, Kokosmilch und Zucker hergestellt wird; wird oft bei festlichen Anlässen als Symbol für Fortschritt bzw. Aufstieg serviert.
Beispiele
หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chángeschichtetes Thai-Dessert (gedämpft)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันหวานman wăanมันหวานman wăanSüßkartoffelและláeและláeund (nebenordnend)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)
Ich esse gerne Khanom Chan, weil es süß und weich ist.
Wortaufschlüsselung
+
ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chángeschichtetes Thai-Dessert (gedämpft)