ใบเตย(bai dteuy)

Bedeutungen

1NomenA2

Pandanblatt (Zutat)

Das Blatt der Pandan-Pflanze, das als Kochzutat, natürlicher Duftstoff oder Lebensmittelfarbe verwendet wird.

Beispiele

ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chángeschichtetes Thai-Dessert (gedämpft)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1Pandan (Pflanze)2Pandanblatt (Zutat)
Der grüne Schichtkuchen wird aus Pandanblättern hergestellt.
2NomenB1

Pandan (Pflanze)

Eine duftende tropische Pflanze (Pandanus amaryllifolius), deren lange grüne Blätter zur Aromatisierung und Beduftung von Speisen und Getränken verwendet werden.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1Pandan (Pflanze)2Pandanblatt (Zutat)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Meine Mutter baut Pandan-Pflanzen im Garten hinter dem Haus an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; KelchblattTeil 1
+
เตยdteuyเตยdteuy1Pandan (Pandanus amaryllifolius)2Toey (Vorname)3Pandanus (Schraubenbaum, Gattung Pandanus)Teil 2
ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuyPandanblatt (Zutat)