ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔnBedeutungen
1EigennameB2
Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)
Constantine Phaulkon, ein griechischer Berater und Staatsmann des 17. Jahrhunderts am Hof von Ayutthaya in Siam (auch Chao Phraya Wichayen genannt)
Beispiele
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn1Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)2Falke (Lehnwort; Greifvogel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวกรีกchaao-grìikชาวกรีกchaao-grìik1ein Grieche; die Griechen2griechisch (als Modifikator)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanim öffentlichen Dienst stehen; Beamter seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatThailändischer Herrschertitel: König Narai der Große (Ayutthaya)
Phaulkon war ein Grieche, der während der Herrschaft von König Narai dem Großen in den königlichen Dienst trat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าพระยาjâao-prá-yaaวิชwítเยนyeenทร์tɔɔหรือrʉ̌ʉคอนสแตนตินkɔɔn-sà-dtɛɛn-dtinฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Chao Phraya Wichayen, oder Konstantin Phaulkon, spielte eine wichtige Rolle in den auswärtigen Angelegenheiten von Ayutthaya.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpขุนนางkǔn-naangไทยtaiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Phaulkons Einfluss am Hof von König Narai führte zu Konflikten mit vielen thailändischen Adligen, was schließlich zu seinem tragischen Ende führte.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanสูงsǔungจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngพบกับpóp-gàpชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiหลังlǎngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaan
Die Geschichte verzeichnet, dass Phaulkon eine brillante, aber äußerst ehrgeizige Persönlichkeit war, die nach dem Ende der Herrschaft letztendlich ein schreckliches Schicksal ereilte.
2NomenB2
Falke (Lehnwort; Greifvogel)
ein Falke, ein Greifvogel (Gattung Falco); ein englisches Lehnwort, das besonders in Namen, bei der Markenbildung oder in technischen Kontexten verwendet wird
Beispiele
ยานyaanยานyaan1Fahrzeug; Gefährt2schlaff; herabhängend; ausgeleiertมิลเลนเนียมmin-len-niiamมิลเลนเนียมmin-len-niiamJahrtausend; ein Zeitraum von 1.000 Jahren; das Jahr 2000ฟอลคอนfon-konฟอลคอนfon-kon1Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)2Falke (Lehnwort; Greifvogel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenยานอวกาศyaan à-wá-gàatยานอวกาศyaan à-wá-gàatRaumfahrzeugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangberühmt; bekanntจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1Star; Prominenter2herausragender Akteur; Starspielerวอร์worวอร์wor1Krieg; Online-Konflikt2kämpfen; streitenสs
Der Millennium Falke ist ein berühmtes Raumschiff aus den Star-Wars-Filmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtเราraoได้dâaiดูduuโชว์chooเหยี่ยวyìiaoฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnบินbinโฉบchòopจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Im Zoo sahen wir eine Show, bei der ein Falke herabstieß, um schnell Beute zu fangen.
จรวดjà-rùuatฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn9ของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสเปซsà-bpèetเอ็กซ์ékได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaให้hâiสามารถsǎa-mâatนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-màiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamอวกาศà-wá-gàat
Die Falcon-9-Rakete von SpaceX ist so konzipiert, dass sie wiederverwendbar ist, was die Raumfahrtindustrie revolutioniert hat.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความเร็วkwaam-reoสายตาsǎai-dtaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́อำนาจam-nâatซึ่งsʉ̂ngเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnว่าwâaทำไมtam-maiหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnถึงtʉ̌ngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níi
Symbolisch wird der Falke oft verwendet, um Geschwindigkeit, scharfe Sicht und Macht zu repräsentieren, weshalb viele Marken diesen Namen wählen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1folgen (Social Media)2ein Follow (Social Media)3Follower; Follower-Anzahlfolgen (Social Media)Teil 1
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1an einer Schulterstange tragen2Sitzstange; Schlafstange3wackeln; locker seinan einer Schulterstange tragenTeil 2
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnConstantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)Wort