การปฏิวัติอุตสาหกรรม(gaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam)
Bedeutungen
1NomenB2
eine industrielle Revolution; umfassender Wandel zur mechanisierten Industrie
jede große Transformation, bei der eine Wirtschaft oder Gesellschaft von manueller, kleinteiliger Produktion zu einer groß angelegten, maschinenbasierten Industrie übergeht (z. B. „erste/zweite/dritte/vierte industrielle Revolution“)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1die Industrielle Revolution (historische Epoche)2eine industrielle Revolution; umfassender Wandel zur mechanisierten Industrieครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1vierte/r/s (Ordinalzahl)2vierter Platz; der/die/das Vierte
Wir befinden uns jetzt im Zeitalter der vierten industriellen Revolution.
2NomenC1
die Industrielle Revolution (historische Epoche)
die historische Epoche der raschen Industrialisierung, in der die maschinelle Produktion die Handarbeit ersetzte, insbesondere in Großbritannien und Europa im späten 18. und 19. Jahrhundert
Beispiele
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1die Industrielle Revolution (historische Epoche)2eine industrielle Revolution; umfassender Wandel zur mechanisierten Industrieเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2anfänglich; zu Beginn; einführend3Anfang; Beginn; Startขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtEngland
Die Industrielle Revolution begann in Großbritannien.
Wortaufschlüsselung
+
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)Teil 2
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gameine industrielle Revolution; umfassender Wandel zur mechanisierten Industrie