รัชกาล(rát-chá-gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Regierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeit

Die Zeit, in der ein Monarch regiert; im thailändischen Kontext oft eine spezifisch nummerierte Regierungszeit (z. B. König Rama IX.).

Beispiele

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gam1Fakultät/Fachbereich für bildende Kunst2bildende Kunst; Kunstschaffenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gansich unterscheiden; verschieden seinเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)
Das Museum stellt Kunstwerke aus, die während verschiedener Regierungszeiten entstanden sind, um die Veränderungen aufzuzeigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รัชrátรัชrátKönigtum; Herrschaft; ThronTeil 1
+
กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]Teil 2
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeit