พานอรามา(paa-no-raa-mâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Panorama; Weitblick
Ein sehr weiter, ununterbrochener Blick auf eine Landschaft, ein Stadtbild oder eine Szene; ein Panorama.
Beispiele
จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăoBerggipfel; Gipfelนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1Panorama; Weitblick2panoramisch3Panoramafoto/-video; Panoramaaufnahmeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Vom Gipfel dieses Berges aus werden Sie ein Panorama der gesamten Stadt sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănยืนyeunชมchomพานอรามาpaa-no-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layและláeท้องฟ้าtóng fáaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจนกระทั่งjon grà-tângพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Ich stand da und bewunderte das wunderschöne Panorama von Meer und Himmel, bis die Sonne unterging.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaยามค่ำคืนyaam kâm keunที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Das Dachterrassenrestaurant bietet ein sehr beeindruckendes Panorama des Chao-Phraya-Flusses bei Nacht.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeหน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Der Architekt entwarf das Gebäude mit großen Glasfenstern, um das Panorama der umgebenden Natur voll einzufangen.
2NomenB1
Panoramafoto/-video; Panoramaaufnahme
Ein in einem sehr breiten Format aufgenommenes Foto oder Video, das ein weites Sichtfeld abdeckt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaPanorama; Panoramabild
Er benutzte sein Mobiltelefon, um ein Panoramafoto zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายtàaiพานอรามาpaa-no-raa-mâaให้hâiสวยsŭuaiคุณkunต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngช้าๆcháa cháaและláeนิ่งๆnîng-nîng
Wenn du ein gutes Panorama aufnehmen willst, musst du die Kamera langsam und gleichmäßig bewegen.
รูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaใบbaiนี้néeสวยมากsŭuai mâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnเทือกเขาtêuuak kăoทั้งหมดtáng mòtในnaiภาพpâapเดียวdiiao
Dieses Panoramafoto ist sehr schön; es ermöglicht uns, die gesamte Bergkette in einem einzigen Bild zu sehen.
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeฟีเจอร์fee-jêrที่têeดีขึ้นdee kêunในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnและláeต่อdtòภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenพานอรามาpaa-no-raa-mâaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
Neuere Smartphones haben verbesserte Funktionen zum Verarbeiten und Zusammenfügen von Bildern, um ein nahtloses Panorama zu erstellen.
3AdjektivB1
panoramisch
eine breite, weitreichende Ansicht zeigend oder einfangend, insbesondere in der Fotografie oder bei Videoaufnahmen
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenมุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1weitwinklig; Weitwinkel-2Weitwinkelแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1Panorama; Weitblick2panoramisch3Panoramafoto/-video; Panoramaaufnahmeได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Mein Handy kann Weitwinkel-Panoramafotos aufnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องพักhông pákที่têeโรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiให้hâiชมวิวchom wiuเมืองmeuuangแบบbàepพานอรามาpaa-no-raa-mâa
Das Zimmer in diesem Hotel hat ein großes Fenster für einen Panorama-Stadtblick.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิวwiuพานอรามาpaa-no-raa-mâaยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Dieses Rooftop-Restaurant ist berühmt für seinen Panorama-Nachtblick auf Bangkok.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatดูแผนdoo păenที่têeในnaiมุมมองmum mongพานอรามาpaa-no-raa-mâa360องศาong-săaได้dâiจากjàakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Neue Technologie ermöglicht es uns, Karten in einer 360-Grad-Panoramaansicht vom Computer aus zu sehen.