เคลื่อนกล้อง(kléuuan glông)
Bedeutungen
1VerbB2
die Kamera bewegen; eine Kamerabewegung ausführen
eine Kamera während der Aufnahme oder Live-Erfassung auf beliebige Weise bewegen (z. B. schwenken, neigen, fahren, Kran, handgeführt), um den Bildausschnitt zu ändern oder einem Motiv zu folgen
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1allmählich; nach und nach2langsam; behutsamเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngdie Kamera bewegen; eine Kamerabewegung ausführenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn der Charakter anfängt zu gehen, bewege die Kamera langsam, um ihm zu folgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเลยloieเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àt
In dieser Szene entschied sich der Regisseur, die Kamera überhaupt nicht zu bewegen, um ein Gefühl von Druck zu erzeugen.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátแบบbàepพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Der Kameramann muss die Kamera sanft horizontal von links nach rechts bewegen, um das Landschaftspanorama vollständig einzufangen.
สไตล์sà-dtaaiการกำกับgaan gam-gàpของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepถือtĕuuaด้วยdûuayมือmeuuซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
Sein Regiestil ist bemerkenswert für den Einsatz von Handkamera-Bewegungen, die dem Publikum das Gefühl geben, Teil des tatsächlichen Geschehens zu sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngdie Kamera bewegen; eine Kamerabewegung ausführen