ชมวิว
chom-wiuBedeutung
1VerbA2
die Aussicht genießen
eine malerische Aussicht oder Landschaft betrachten und genießen (z. B. von einem Aussichtspunkt oder einem Dach)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiudie Aussicht genießenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeKüste; am Meer; Meeresufer
Ich gehe gerne ans Meer, um dort zu sitzen und die Aussicht zu genießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sind wir hinaufgegangen, um die Aussicht auf dem Berggipfel zu genießen.
เย็นนี้yen-níiจะjàไปbpaiชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Heute Abend werde ich den Blick auf den Sonnenuntergang im Dachrestaurant genießen.
หลังจากlăng jàakเดินป่าdern bpàaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเราraoก็gâwนั่งพักnâng pákชมchomวิวภูเขาwiu poo kăoที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Nach einer anstrengenden Wanderung setzten wir uns hin, um uns auszuruhen und die schöne Aussicht auf die Berge zu genießen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 1
+
ชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiudie Aussicht genießendie Aussicht genießenWort