ดีเซล(dee-sen)
Bedeutungen
1NomenA2
Diesel (Kraftstoff)
ein aus Erdöl gewonnener Kraftstoff, der in Selbstzündungsmotoren (Dieselmotoren) verwendet wird.
Beispiele
ปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4Stempel/Siegel (Gerät) [umg.]5stempeln; aufdrucken [umg.]นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำมันดีเซลnáam-man dee-senน้ำมันดีเซลnáam-man dee-senDieselkraftstoff; Dieselขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Diese Tankstelle verkauft Diesel.
2NomenA2
Diesel (der Kraftstoff, Motor oder das Fahrzeug)
Kraftstoff für Selbstzündungsmotoren; auch ein Motor oder Fahrzeug, der/das mit diesem Kraftstoff betrieben wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เช็กchékเช็กchék1prüfen; überprüfen2Scheckเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1Diesel (Kraftstoff)2Diesel (Motor/Fahrzeug)3Diesel (der Kraftstoff, Motor oder das Fahrzeug)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)
Morgen wird er prüfen, ob der Motor Diesel verbraucht oder nicht.
3NomenB1
Diesel (Motor/Fahrzeug)
ein Dieselmotor oder ein von einem Dieselmotor angetriebenes Fahrzeug, bezogen auf die Fahrzeugart.
Beispiele
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkwคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1Diesel (Kraftstoff)2Diesel (Motor/Fahrzeug)3Diesel (der Kraftstoff, Motor oder das Fahrzeug)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Dieser LKW ist ein Diesel; der Motor ist etwas laut.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดีเซลdee-senดีเซลdee-senDiesel (Kraftstoff)