ดีเซล
dii-seenBedeutungen
1NomenA2
Diesel (Kraftstoff)
ein aus Erdöl gewonnener Kraftstoff, der in Selbstzündungsmotoren (Dieselmotoren) verwendet wird.
Beispiele
ปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4stempeln; aufdrucken [umg.]นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenDieselkraftstoff; Dieselขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Diese Tankstelle verkauft Diesel.
9 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich den Tank mit Diesel gefüllt, bevor ich losgefahren bin.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองใช้lɔɔng-cháiน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenสูตรsùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂n
Morgen wird er eine neue Dieselformulierung ausprobieren, um sparsamer zu sein.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenอาจàatต้องdtɔ̂ngเป็นเกรดbpen-grèetที่tîiทนtonความเย็นkwaam-yenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้นkônตัวdtuua
Im Winter benötigt Dieselkraftstoff möglicherweise eine kältebeständige Sorte, um ein Versulzen zu verhindern.
Dieser Lastwagen verbraucht Diesel.
Diese Tankstelle verkauft auch Diesel.
Morgen wird er prüfen, ob der Motor Diesel verbraucht oder nicht.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนี้níiเป็นbpenดีเซลdii-seenจึงjʉngประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanและlɛ́มีmiiกำลังgam-langบิดbìtสูงsǔungเหมาะกับmɔ̀-gàpทางไกลtaang-glai
Dieser Lastwagen ist ein Diesel, daher ist er kraftstoffeffizient und hat ein hohes Drehmoment, was ihn für Langstrecken geeignet macht.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเอาaoรถrótที่tîiใช้cháiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenไปเช็กbpai-chékเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiอู่ùu
Morgen wird er sein Auto mit Dieselmotor zur Überprüfung in die Werkstatt bringen.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoดีเซลdii-seenคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmอาจàatข้นkônตัวdtuuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลือกเกรดlʉ̂ʉak-grèetที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpอุณหภูมิun-hà-puum
Im Winter kann minderwertiger Diesel eindicken, daher muss man eine für die Temperatur geeignete Sorte wählen.
2NomenB1
Diesel (Motor/Fahrzeug)
ein Dieselmotor oder ein von einem Dieselmotor angetriebenes Fahrzeug, bezogen auf die Fahrzeugart.
Beispiele
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkwคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดีเซลdii-seenดีเซลdii-seen1Diesel (Kraftstoff)2Diesel (Motor/Fahrzeug)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Dieser LKW ist ein Diesel; der Motor ist etwas laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถตู้rót-dtûuดีเซลdii-seenไว้wáiขนkǒnของkɔ̌ɔngเพราะprɔ́แรงบิดrɛɛng-bìtดีกว่าdii-gwàa
Papa hat gerade einen Diesel-Transporter zum Transportieren gekauft, weil er ein besseres Drehmoment hat.
รถไถrót-tǎiดีเซลdii-seenที่นาtîi-naaเริ่มrə̂əmติดยากdtìt-yâakตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangนานnaan
Der Dieseltraktor auf dem Feld springt morgens schlecht an und muss lange warmlaufen.
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngทยอยtá-yoiเปลี่ยนbplìianจากjàakรถบัสrót bátดีเซลdee-senเป็นbpenไฮบริดhai-brìtเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiระยะยาวrá-yá yaao
Das Transportunternehmen stellt schrittweise von Dieselbussen auf Hybridfahrzeuge um, um die Umweltbelastung und die langfristigen Kosten zu senken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดีเซล ดี-เซน gesprochen?
dii-seen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีเซลdii-seenดีเซลdii-seenDiesel (Kraftstoff)Diesel (Kraftstoff)Wort