รถไถ(rót tăi)

Bedeutungen

1NomenA2

Traktor; Ackerschlepper

ein Traktor, der für landwirtschaftliche Arbeiten wie Pflügen, Eggen oder für Transportzwecke eingesetzt wird

Beispiele

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenรถไถrót tăiรถไถrót tăi1Traktor; Ackerschlepper2Einachsschlepper; Handtraktorคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Das ist ein großer Traktor.
2NomenB1

Einachsschlepper; Handtraktor

ein zweirädriger, handgeführter Einachsschlepper, der in der kleinbäuerlichen Landwirtschaft verwendet wird

Beispiele

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจูงjoongจูงjoong1an der Hand/Leine/am Seil führen2führen; lenken; verleiten (übertragen)รถไถrót tăiรถไถrót tăi1Traktor; Ackerschlepper2Einachsschlepper; Handtraktorไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Mein Opa führt den Einachsschlepper zum Garten hinter dem Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
ไถtăiไถtăi1Pflug2pflügen; ackern3auslösen (Pfandgegenstand)4(sehr kurz) rasieren; scheren5durchscrollen; swipen (Umgangssprache)Teil 2
รถไถrót tăiรถไถrót tăiTraktor; Ackerschlepper