รถไถ
rót-tǎiBedeutung
1NomenA2
Traktor; Ackerschlepper
ein Traktor, der für landwirtschaftliche Arbeiten wie Pflügen, Eggen oder für Transportzwecke eingesetzt wird
Beispiele
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉdas heißt; mit anderen Wortenรถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎiTraktor; Ackerschlepperคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Das ist ein großer Traktor.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Landwirt benutzt einen Traktor, um den Boden auf dem Reisfeld vorzubereiten.
Mein Onkel hat gerade einen neuen Traktor gekauft, um ihn auf dem Bauernhof zu benutzen.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรถไถrót-tǎiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทุ่นtûnแรงrɛɛngและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Große Bauernhöfe benötigen leistungsstarke Traktoren, um Arbeit und Zeit zu sparen.
Mein Opa führt den Einachsschlepper zum Garten hinter dem Haus.
สำหรับsăm-ràpที่นาtêe naaแปลงbplaengเล็กๆlék lékใช้cháiแค่kâeรถไถrót tăiก็gâwพอแล้วpo láeoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngซื้อséuคันkanใหญ่yài
Für ein kleines Reisfeld reicht die Verwendung eines Einachsschleppers aus; es ist nicht notwendig, einen großen zu kaufen.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเยอะyə́เวลาwee-laaบังคับbang-kápรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́มันmanต้องdtɔ̂ngเดินตามdəən-dtaamและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Er muss viel Kraft aufwenden, wenn er den Einachsschlepper lenkt, da er hinter ihm herlaufen muss und es keinen Sitz gibt.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังyangนิยมní-yomใช้cháiรถไถrót tăiเพราะpráwความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâep
Obwohl die Technologie weit fortgeschritten ist, bevorzugen Dorfbewohner in ländlichen Gebieten aufgrund ihrer Wendigkeit auf engem Raum immer noch Einachsschlepper.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไถtǎiไถtǎi1pflügen; ackern2Pflug3(sehr kurz) rasieren; scheren4durchscrollen; swipen (Umgangssprache)pflügen; ackernTeil 2
รถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎiTraktor; AckerschlepperTraktor; AckerschlepperWort