อุ่นเครื่อง(ùn krêuuang)
Bedeutungen
1VerbA2
sich aufwärmen; proben; vorheizen
Sich aufwärmen oder Vorbereitungen für eine Hauptaktivität treffen, wie z. B. Geräte vorheizen, eine Probe durchführen, Instrumente stimmen oder vorbereitende Übungen machen.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1sich aufwärmen; proben; vorheizen2Aufwärmen; Probe; Vorprogrammเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Vor dem Laufen wärmen wir uns zehn Minuten lang leicht auf.
2NomenB1
Aufwärmen; Probe; Vorprogramm
Eine anfängliche Aktivität oder Phase zur Vorbereitung auf das Hauptereignis, z. B. ein Aufwärm-Set, ein Vorbereitungsspiel oder ein Probelauf.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโชว์chôhโชว์chôh1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführung3zeigen; präsentieren4auftreten; eine Show darbietenอุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1sich aufwärmen; proben; vorheizen2Aufwärmen; Probe; Vorprogrammจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Version
Vor dem heutigen Konzert gibt es eine Aufwärmshow einer neuen Band.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วอร์มอัพwom-ápวอร์มอัพwom-áp1sich aufwärmen (vor dem Sport); sich aufwärmen (vorbereiten)2Aufwärmen (Aktivität vor dem Sport); Aufwärmen (Vorbereitung)
- sich aufwärmen (vor dem Sport); sich aufwärmen (vorbereiten)
- Aufwärmen (Aktivität vor dem Sport); Aufwärmen (Vorbereitung)
วอร์มwomวอร์มwom1Aufwärmen (vorbereitende Übung)2sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)
- Aufwärmen (vorbereitende Übung)
- sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)
อบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaiอบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaisich aufwärmen; den Körper aufwärmen
sich aufwärmen; den Körper aufwärmen
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1Freundschaftsspiel2Freundschaft stärken3Freundschaftsspiel; Testspiel
- Freundschaftsspiel
- Freundschaft stärken
- Freundschaftsspiel; Testspiel
Wortaufschlüsselung
+
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuangsich aufwärmen; proben; vorheizen