ไปเช็ก
bpai-chékBedeutung
1VerbB1
nachsehen; [etw.] überprüfen gehen
Irgendwo hingehen, um [etw.] zu überprüfen, zu bestätigen oder zu kontrollieren.
Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chéknachsehen; [etw.] überprüfen gehenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1Schloss; Riegel; Verschluss; Schließmechanismus2abschließen; verriegeln3sperren; fixieren; blockieren; arretieren4Fach; Abschnitt; Marktstandplatzหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Ich werde nachsehen, ob wir die Tür abgeschlossen haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoไปเช็กbpai-chékห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaอีกทีìik-tiiว่าwâaจัดjàtที่นั่งtîi-nângครบไหมkróp-mǎi
Lass uns nach der Besprechung noch einmal im Seminarraum nachsehen, ob die Bestuhlung vollständig ist.
เขาkǎoไปเช็กbpai-chékสต็อกsà-dtɔ́kในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมีmiiของkɔ̌ɔngพอpɔɔส่งsòngลูกค้าlûuk-káa
Er ging ins Lager, um den Bestand zu prüfen und zu bestätigen, dass genug für den Versand an den Kunden vorhanden ist.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnฉันchǎnจะjàไปเช็กbpai-chékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Vor der Bekanntgabe werde ich die Informationen bei der Registratur auf ihre Richtigkeit überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chéknachsehen; [etw.] überprüfen gehennachsehen; [etw.] überprüfen gehenWort